3つ目が短かったので、昨日の分も含めて4つ目を。こっちも大した量ではない。 ～～～～～ F4: (Meta)data are registered or indexed in a searchable resource F4: (Meta)data are registered or indexed in a searchable resource - GO FAIR これは何を意…

1日空いてしまったけれども、めげずに続けます。3つ目はかなり短かった。 ～～～～～ F3: Metadata clearly and explicitly include the identifier of the data they describe F3: Metadata clearly and explicitly include the identifier of the data the…

2日目。これ最初と最後で訳語が相当揺れそう。。。まあ試訳なのでまずは続けてみます。 ～～～～～ F2: Data are described with rich metadata F2: Data are described with rich metadata - GO FAIR これは何を意味するのでしょうか？ FAIRデジタルリソー…

モチベーションがあるうちに、下記ページの試訳を。どこまで続くか分かりませんが。 まずは、"Findable"の章から。 ～～～～～ Findable FAIR Principles - GO FAIR データを（再）利用する最初のステップは、それらを発見することです。メタデータとデータ…

また時間が空いてしまった。。。 FAIRデータ原則に関するこんなサイトが立ち上がっているのをこの前見つけ、 https://www.go-fair.org/ 来月開催予定のRDAに行かせてもらえることになったため、予習も兼ねてFAIRデータ原則を見直すことに（復習か？）。 手始…